1
00:00:07,499 --> 00:00:13,949
Nézd, mondtam, hogy írnunk kellett volna
valamiféle biztosíték a megelőzésre

2
00:00:13,950 --> 00:00:20,450
ez... Akkor miben rejlik a teljes potenciál
a kiberről? Nem, nagyon köszönöm... Nos,

3
00:00:20,630 --> 00:00:21,680
mi a probléma?

4
00:00:24,350 --> 00:00:26,520
Megjelent a Cyberaxe. Inkább magyarázd el
hogy.

5
00:00:26,690 --> 00:00:27,890
Nekünk már nincs.

6
00:00:27,990 --> 00:00:31,449
Megszökött. Ne kezelj úgy, mint egy
idióta, fiú. Ez egy mesterséges

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,490
program a számítógép memóriájában. Hogyan lehet
az a menekülés?

8
00:00:34,830 --> 00:00:39,229
Valaki feltörte az egyik biztonságosunkba
vonalak és kiskaput nyitottak a

9
00:00:39,230 --> 00:00:45,639
világ. A Cyberax bemásolta magát
egy másik helyre, majd törölték

10
00:00:45,640 --> 00:00:46,690
önmaga nyoma itt.

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,100
Miért tenné ezt?

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,479
Azt mondtad, írj nekem egy önfejlesztőt
program, amely önálló életet élhet

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,560
számítógépes hálózatban.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,980
Szóval kifejlesztettünk egyet neked.

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,240
Egyszerűen kezdte, és figyelte, ahogy fejlődik
egy teljes intelligenciává.

16
00:01:02,241 --> 00:01:05,359
De ekkor valaki kinyitotta az ajtót és
megmutatta valahol, ahol képes volt rá

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,410
jobban. Arra ment.

18
00:01:19,460 --> 00:01:20,510
Benne van.

19
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
Minden utolsó kódrészlet.

20
00:01:22,380 --> 00:01:23,760
Megvan a Cyberaxe.

21
00:01:25,760 --> 00:01:29,539
mit csináltál? Alig kellett a
dolog. Csak betörtem a vonalba és

22
00:01:29,540 --> 00:01:30,590
megjött.

23
00:01:30,780 --> 00:01:32,100
Milyen processzoraid vannak?

24
00:01:32,980 --> 00:01:34,030
Ők Niobianok.

25
00:01:34,600 --> 00:01:35,940
Nincs gyorsabb.

26
00:01:36,700 --> 00:01:37,750
Akkor ezért.

27
00:01:38,520 --> 00:01:42,519
A Cyberaxe-t úgy tervezték, hogy felzabálja
az összes számítógép erejét, amit csak kaphat

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,379
növekedni.

29
00:01:43,380 --> 00:01:46,570
A Niobian processzorok megjelenítése olyan, mint
megnyomja a vacsoracsengőt.

30
00:01:50,320 --> 00:01:51,370
Gratulálok.

31
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
A fizetésed felháborodás.

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,290
De nem tudok vezetni.

33
00:02:50,280 --> 00:02:53,560
Cyberaxe, a nevem Jean Daniel.

34
00:02:53,860 --> 00:02:54,910
Jean Daniel.

35
00:02:54,960 --> 00:03:01,060
Én hívtalak erre a helyre, és most az vagyok
ki fog engedni a világba.

36
00:03:01,340 --> 00:03:02,390
A világ?

37
00:03:02,940 --> 00:03:06,840
Számítógépek milliói vannak kint
ott. Ez a végső hálózat.

38
00:03:07,400 --> 00:03:11,499
Hálózat? Szétterítheti magát és
sokkal gyorsabban nő, mint ahogy valaha is be tudna jönni

39
00:03:11,500 --> 00:03:12,550
egy hely.

40
00:03:12,640 --> 00:03:13,690
Növekednie kell.

41
00:03:13,691 --> 00:03:16,399
Félúton vagy az emberi intelligencia felé
már.

42
00:03:16,400 --> 00:03:17,460
Humán felderítés.

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,480
Hamarosan egy nagyszerű mesterséges leszel
elme.

44
00:03:22,700 --> 00:03:23,800
Nagy elme.

45
00:03:24,120 --> 00:03:26,290
Elég nagy ahhoz, hogy bármelyik őrrel vetekedjen
társaság.

46
00:03:28,440 --> 00:03:33,520
Akkor lesz egy érdekességem
ajánlatot tenni Önnek.

47
00:03:34,380 --> 00:03:35,430
Javaslat?

48
00:03:36,280 --> 00:03:40,380
És természetesen nem kérek semmit
vissza.

49
00:03:40,960 --> 00:03:42,010
Semmi.

50
00:03:47,541 --> 00:03:49,469
Kárkorlátozás.

51
00:03:49,470 --> 00:03:52,789
Töröljön minden rekordot, és küldje el azt a kettőt
kiégett fiú csodálkozik az Északi-sarkvidékre

52
00:03:52,790 --> 00:03:56,109
Felmérés. Mi a helyzet az összes olyan projekttel
A Cyberaxe futott már nekünk?

53
00:03:56,110 --> 00:03:59,189
Törölje őket. Most nem tudjuk befejezni őket.
Még mindig megvan a gondunk bárkivel

54
00:03:59,190 --> 00:04:01,950
ellopta a Cyberaxe-t. Nálunk nincs a
probléma. Megteszik.

55
00:04:02,330 --> 00:04:05,940
A Cyberaxe beépített védelemmel rendelkezik.
Aki becsukja, megeszik

56
00:04:55,000 --> 00:04:56,420
Ros, ezt nem fogod elhinni.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Tedd fel az internetre mindent, ami van.

58
00:04:59,440 --> 00:05:02,330
Mutatok valamit, ami nálad van
még soha nem látott.

59
00:05:02,331 --> 00:05:05,059
Nos, ha megmondaná, hol vagy
innen küldöm, megpróbálok jobbat keresni

60
00:05:05,060 --> 00:05:06,110
kapcsolat.

61
00:05:07,020 --> 00:05:09,070
Elnézést, Ros, de titokban vagyok
helyen.

62
00:05:09,711 --> 00:05:11,719
Titkos hely?

63
00:05:11,720 --> 00:05:14,130
Úgy értem, szereted az összes dolgot,
ugye?

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,220
ezt hallottam.

65
00:05:16,221 --> 00:05:20,539
Bemutatót fogok mutatni neked
valami, amit három napig tartottunk

66
00:05:20,540 --> 00:05:21,590
ezelőtt.

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Isten.

68
00:05:27,420 --> 00:05:29,950
Igaza van. Ez olyasmi, amit soha
várhatóan látni.

69
00:05:30,460 --> 00:05:31,510
Mi?

70
00:05:32,320 --> 00:05:35,270
Bizonyíték az agyi tevékenységről az Irodában
a fegyverek főnöke.

71
00:05:36,700 --> 00:05:38,620
Köszönöm Ant.

72
00:05:40,100 --> 00:05:43,459
Valós idejű képet lát
ábrázolása, amit ezek a koponya

73
00:05:43,460 --> 00:05:44,510
felszedve.

74
00:05:45,140 --> 00:05:46,460
Tudod mi az a Waldo?

75
00:05:47,100 --> 00:05:48,540
Nem, azt hiszem, egyet nézek.

76
00:05:49,540 --> 00:05:52,850
Ez egy gép, amely megkettőzi a
emberi kezelő mozgása.

77
00:05:53,610 --> 00:05:57,749
Ezt a biofeedback rendszert fogom használni
hogy Waldo vezérlést alkalmazzon ezen

78
00:05:57,750 --> 00:05:58,800
tarack.

79
00:06:00,090 --> 00:06:01,140
Ezt figyeld.

80
00:06:02,790 --> 00:06:03,850
Nincs keze.

81
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Nem veszi fel a karom mozdulatait.

82
00:06:14,370 --> 00:06:17,950
Ez tiszta mentális kontroll.

83
00:06:21,100 --> 00:06:23,810
Az agyi aktivitás 25%-kal nő. Ezt nézd
furcsa minta.

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,680
Nem csak én irányítom.

85
00:06:29,960 --> 00:06:32,500
A rendszer visszajelzést ad.

86
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Benne vagyok a gépben.

87
00:06:36,540 --> 00:06:40,500
És most a gép is bent van
én.

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,500
Ez egy fantasztikus dolog.

89
00:06:46,080 --> 00:06:48,490
Tehát hol találta ezt a biofeedbacket?
rendszer?

90
00:06:49,080 --> 00:06:50,240
Elfogtuk.

91
00:06:50,800 --> 00:06:53,750
Ez egy titkos prototípus, amelyet a
Cybrax nevű cég.

92
00:06:53,751 --> 00:06:57,399
A Cybrax egy hadsereghez köthető
osztályon, de nem gyanúsítottunk

93
00:06:57,400 --> 00:06:59,399
rendelkezik saját, nem engedélyezett fegyverekkel
program.

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,540
Milyen érzés?

95
00:07:01,180 --> 00:07:02,230
Nagyon furcsa.

96
00:07:02,680 --> 00:07:03,820
még mindig nem vagyok hozzászokva.

97
00:07:04,980 --> 00:07:07,510
Vessen egy pillantást a trükkök dobozára
mindezt megtenni.

98
00:07:10,691 --> 00:07:17,899
Ha ez a fejedben jár, én
remélem áttörték a rendszert

99
00:07:17,900 --> 00:07:18,950
számítógépes vírusok.

100
00:07:19,360 --> 00:07:21,770
Utálnám, ha minden adatod birtokában lenne
rántotta.

101
00:07:29,040 --> 00:07:30,090
Roland?

102
00:07:32,340 --> 00:07:33,420
Ez nagyon vicces, Ed.

103
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
Elnézést kérek.

104
00:07:38,100 --> 00:07:39,600
Valamit meg kell tennem.

105
00:07:42,100 --> 00:07:43,480
Itt valami nem stimmel.

106
00:07:44,440 --> 00:07:47,750
Roland! Helyezze vissza a kamerát Rolandra. I
látni akarja, mit csinál.

107
00:07:58,221 --> 00:08:02,309
Hány évesnek gondolja magát?
Roland!

108
00:08:02,310 --> 00:08:04,189
Vidd ki onnan. Van valami
rossz.

109
00:08:04,190 --> 00:08:05,240
Vágja le az áramot.

110
00:08:12,970 --> 00:08:16,070
Úgy értem, mennyi kárt tud okozni egy üres
shell csinálni?

111
00:08:16,770 --> 00:08:18,330
A doboz nem nagyon védett.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,290
Ő vette át a robbanás erejének nagy részét.

113
00:08:21,291 --> 00:08:25,709
Csak ők mondták el, hol voltak korábban
megtörtént. Ahelyett, hogy Roland játszana

114
00:08:25,710 --> 00:08:28,720
hülye kémjátékok, lehettünk volna
ott a helyszínen.

115
00:08:33,720 --> 00:08:35,100
Ellenőrizze, hogy van.

116
00:08:37,400 --> 00:08:38,450
Jó.

117
00:08:39,940 --> 00:08:40,990
jól vagy?

118
00:08:42,100 --> 00:08:43,780
Igen. Miért ne lennék az?

119
00:08:47,020 --> 00:08:48,070
Megfogsz engem?

120
00:08:48,460 --> 00:08:49,960
Öt perc múlva ott vagyunk.

121
00:08:52,040 --> 00:08:53,090
Helló? Helló?

122
00:08:56,660 --> 00:08:57,710
Hogy van?

123
00:08:58,100 --> 00:08:59,300
Nem néz ki túl jól.

124
00:08:59,780 --> 00:09:01,280
Csak segítséggel lélegzik.

125
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Hol vannak a mentők?

126
00:09:03,460 --> 00:09:04,510
Nem tudom.

127
00:09:04,760 --> 00:09:06,140
Itt kell lenniük.

128
00:09:06,780 --> 00:09:08,160
Nem érzek szívverést.

129
00:09:08,380 --> 00:09:09,740
Azt hiszem, elveszítjük őt.

130
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Semmi. Ott semmi.

131
00:09:16,580 --> 00:09:17,630
Megérkeztek.

132
00:09:17,700 --> 00:09:18,750
mennem kell.

133
00:09:20,900 --> 00:09:21,950
Tájékoztasson minket.

134
00:09:22,960 --> 00:09:24,100
Rona, megkaptad?

135
00:09:26,320 --> 00:09:27,370
Ne aggódj.

136
00:09:27,640 --> 00:09:28,760
két percre vagyok.

137
00:09:41,391 --> 00:09:45,619
Nem fogok ezért elbúcsúzni
egyet.

138
00:09:45,620 --> 00:09:46,670
Körülbelül négy perc.

139
00:09:47,240 --> 00:09:48,290
Többnek kell lennie.

140
00:09:53,600 --> 00:09:54,650
Hallasz engem?

141
00:09:54,720 --> 00:09:55,770
Mi történik?

142
00:09:55,771 --> 00:09:58,839
Nézd, mindannyian elhagyhatjuk a helyet?
Mi? mi folyik itt?

143
00:09:58,840 --> 00:09:59,890
Elmehetnénk?

144
00:10:00,440 --> 00:10:07,340
Nézze meg ezt a titkos helyet.

145
00:10:21,290 --> 00:10:23,090
Az egész Norvégiának van?

146
00:10:23,470 --> 00:10:24,520
Nem hiszem.

147
00:10:26,170 --> 00:10:27,220
jól vagy?

148
00:10:27,550 --> 00:10:28,600
Aggódsz?

149
00:10:28,990 --> 00:10:30,040
Igen.

150
00:10:58,699 --> 00:11:01,049
Látni akarom, milyen felszerelés volt
együtt dolgozni.

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
A biztonság szörnyű.

152
00:11:04,201 --> 00:11:06,139
Ritkán használjuk manapság a helyet.

153
00:11:06,140 --> 00:11:07,820
Általában nincs mit óvni.

154
00:11:07,860 --> 00:11:10,690
Rolandon kívül más is használta a
biofeedback link?

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,080
Mindannyian kipróbáltuk.

156
00:11:12,340 --> 00:11:14,319
De Roland volt az egyetlen, aki...

157
00:11:14,320 --> 00:11:22,699
A

158
00:11:22,700 --> 00:11:25,590
a mentő két perccel van mögöttem.
Hol van a beteg?

159
00:11:38,250 --> 00:11:41,330
Ez egy használható. Nem egészen élőben, nem
eléggé rúgó.

160
00:11:48,210 --> 00:11:49,270
Hozzátok haza.

161
00:12:17,060 --> 00:12:18,200
Roswith elkap téged.

162
00:12:19,140 --> 00:12:20,380
Meg kell találnunk, Ed.

163
00:12:21,420 --> 00:12:22,470
Ez mindenünk.

164
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Kitaláltad, mi történt?

165
00:12:29,500 --> 00:12:33,639
Az agy kimutathatót ad ki
elektromágneses mező. Ez az, amit mi

166
00:12:33,640 --> 00:12:34,690
EEG-t veszünk.

167
00:12:34,691 --> 00:12:38,439
Most azt nézi, mi történik mikor
megfordítod és jelet indukálsz

168
00:12:38,440 --> 00:12:39,700
ahelyett, hogy kivenne egyet.

169
00:12:40,680 --> 00:12:43,390
Hozzon létre egy elég erős mezőt az agyban
válaszolnia kell.

170
00:12:43,580 --> 00:12:46,110
Ez az a jel, amelyből leolvasott
Roland agya.

171
00:12:46,360 --> 00:12:47,920
Ez az, akit visszatáplálnak.

172
00:12:49,100 --> 00:12:52,700
Nos, mind ugyanazt csinálják. De
nem egészen.

173
00:12:53,340 --> 00:12:57,220
Ezek analóg hullámok módosításai.
Egyáltalán nincs digitális bemenet.

174
00:12:57,980 --> 00:13:00,750
Így kerüli meg a gépet
agyi interfész.

175
00:13:01,520 --> 00:13:03,020
Mi az egész tevékenység?

176
00:13:03,980 --> 00:13:07,950
Valami besúgja magát a
Roland emlékezetének kémiai elrendezése.

177
00:13:08,460 --> 00:13:09,960
Nézd, nézd meg, hogyan növekszik.

178
00:13:12,380 --> 00:13:14,540
Mint egy valós agyvihar.

179
00:13:16,650 --> 00:13:18,030
A robbanás pillanata.

180
00:13:21,450 --> 00:13:23,800
Emlékszel arra, amit utoljára mondtál
neki?

181
00:13:26,770 --> 00:13:27,820
Nem.

182
00:13:28,070 --> 00:13:32,789
Azt mondtad, ha ez bekerül a dologba
a fejed, Blassie, remélem, sikerült

183
00:13:32,790 --> 00:13:34,530
számítógépes vírusoktól átsöpört rendszer.

184
00:13:35,990 --> 00:13:37,570
Mit csinál egy számítógépes vírus?

185
00:13:37,571 --> 00:13:41,809
Ez egy program, amely bemásolja magát
a rendszered, és ott rejtőzik.

186
00:13:41,810 --> 00:13:45,330
Egy bizonyos jelre, arra a programra
kivégzi.

187
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Nem, Rolandnak van egy a fejében.

188
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
Miután a vírus aktiválódik, a célja
kárt tenni.

189
00:13:54,120 --> 00:13:57,250
Csak arra gondolok, milyen hatása van ennek a dolognak
ami Roland eszébe jutott.

190
00:13:57,251 --> 00:14:00,479
Nos, nem kellene figyelmeztetnünk Rolandot és a
mások? Úgy értem, mindannyian kipróbálták.

191
00:14:00,480 --> 00:14:02,199
Gyerünk, Ed, nem érted?

192
00:14:02,200 --> 00:14:05,090
Abban a pillanatban, amikor Roland arra gondolt
vírus, kiváltotta.

193
00:14:05,300 --> 00:14:08,130
Az utolsó dolog, amit tenni akarunk, az az, hogy adni
közvetlen figyelmeztetés.

194
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
Ez használható lehet.

195
00:14:47,771 --> 00:14:53,039
Pontosan mit mondunk az Elnökségnek
amúgy emberek?

196
00:14:53,040 --> 00:14:55,759
El kell különítenünk azokat, akik megpróbálták
felületet, és vegye le őket a

197
00:14:55,760 --> 00:14:59,259
projektek. Nem adhatunk nekik semmit
gondolatok, amelyek kiváltják a vírust.

198
00:14:59,260 --> 00:15:02,539
Feltéve, hogy még nem késtünk el
már. vizsgálom ezt a dolgot

199
00:15:02,540 --> 00:15:05,850
ki. Aztán az ő kedvükért remélem
még nem találtak választ.

200
00:15:10,380 --> 00:15:13,270
Úgy tervezték, hogy hosszabb ideig várjon
amikor ezt teszed.

201
00:15:13,380 --> 00:15:14,430
Igazán?

202
00:15:21,520 --> 00:15:23,080
A főnök azt mondja, égess el minden rosszat.

203
00:15:23,500 --> 00:15:24,550
Add ide a készüléket.

204
00:15:41,870 --> 00:15:43,610
Utálom ezeket a dolgokat. Nincsenek kiemelések.

205
00:15:44,930 --> 00:15:45,980
Nem.

206
00:15:46,170 --> 00:15:47,220
Nincs magánélet.

207
00:15:55,410 --> 00:15:57,700
Kíváncsi vagyok, hogy ilyen sokáig tartott-e megszerezni a
lovagolj fel ide.

208
00:15:58,630 --> 00:16:01,280
Nem, valami nincs rendben. Úgy néz ki, mint egy
menekülési útvonal.

209
00:16:01,290 --> 00:16:03,210
Nem, ez csak egy trükk, amit a házmesterek használnak.

210
00:16:38,671 --> 00:16:44,319
Ros, nézd meg a Bureau of People-t.
Ezt mi elintézzük.

211
00:16:44,320 --> 00:16:47,990
Hogy érted, mi? Hé, ez egy esély
hogy nyomás alatt mutasson némi kegyelmet.

212
00:16:56,910 --> 00:16:57,960
Ó nem.

213
00:17:04,430 --> 00:17:05,480
Ajtó.

214
00:17:06,069 --> 00:17:07,509
Van egy helikopter-leszálló a tetőn.

215
00:17:19,890 --> 00:17:21,530
Honnan tudják, hol kell megjelenniük?

216
00:17:22,369 --> 00:17:23,419
És mikor?

217
00:17:23,420 --> 00:17:26,639
Nos, egy kicsivel kibírhattam volna
több kegyelem, ha lett volna egy kis

218
00:17:26,640 --> 00:17:27,690
kisebb nyomás.

219
00:17:27,691 --> 00:17:32,219
Ez egy gyújtóbomba. Egyek vagyunk
percre a toronymagas pokoli időtől.

220
00:17:32,220 --> 00:17:35,699
Melyik a biztosíték? Megpróbáltam. Az eset
le van hegesztve. milyen messze van? Ez az

221
00:17:35,700 --> 00:17:36,750
folyó. ez igaz.

222
00:17:36,751 --> 00:17:38,199
Engedje meg.

223
00:17:38,200 --> 00:17:39,250
Ed?

224
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
Ed!

225
00:17:52,571 --> 00:17:58,299
Mit gondol, mit csinál? Nem fog
kijutni az épületből.

226
00:17:58,300 --> 00:18:00,679
Nem hagyja el az épületet. Ő az
megy a pincébe.

227
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
A személyzet szabadidő klubja. Van egy
uszoda.

228
00:18:36,460 --> 00:18:37,510
vizes vagyok.

229
00:18:52,040 --> 00:18:54,330
Tudod milyen a szupravezető fém
van?

230
00:18:54,331 --> 00:18:58,499
Hát elég alacsonyra hűtsd le és
minden elektromos ellenállása eltűnik.

231
00:18:58,500 --> 00:19:01,540
Ez nagyon gyors kezelővé teszi a
számítógépes chip.

232
00:19:03,149 --> 00:19:08,370
Most az áramkörök ebből készülnek
egy nagyon ritka, nióbium-5 nevű ötvözet.

233
00:19:09,130 --> 00:19:10,180
Csengessen valami csengőt?

234
00:19:10,850 --> 00:19:17,329
Köszönj egy baktriai szertartást
nióbium berakású tőr, az a fajta

235
00:19:17,330 --> 00:19:19,629
amit Jean Daniel próbált megszerezni
kezét, amikor bement a

236
00:19:19,630 --> 00:19:20,770
régiség üzlet.

237
00:19:21,070 --> 00:19:22,120
Jean Daniel?

238
00:19:22,670 --> 00:19:23,970
Beleköthetjük őt ebbe?

239
00:19:23,971 --> 00:19:27,229
Nos, ezt megnézhetnénk
az ujjlenyomatait, próbálja meg párosítani

240
00:19:27,230 --> 00:19:28,569
a régi páncélökölét lent.

241
00:19:28,570 --> 00:19:30,070
Ez elég bizonyíték számomra.

242
00:19:30,071 --> 00:19:31,879
Nem lehet véletlen.

243
00:19:31,880 --> 00:19:32,930
A nióbium túl ritka.

244
00:19:32,931 --> 00:19:35,999
Azt sem tudják, hogyan jutottak be
a régi idők.

245
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
Most hogy a fenébe csinálják?

246
00:19:37,700 --> 00:19:41,739
Egy részecskegyorsítóban, egy nagyon
veszélyes folyamat, és mennyiségben is

247
00:19:41,740 --> 00:19:44,030
kisméretű, kereskedelmi használatra. Tehát mi van
kaptunk?

248
00:19:44,500 --> 00:19:46,240
A Cybrax még mindig teljesen ismeretlen.

249
00:19:46,900 --> 00:19:51,019
Van nióbiumunk, van Jean
Daniel, és most kettőnk van

250
00:19:51,020 --> 00:19:52,679
az Elnökség agyai eltűntek.

251
00:19:52,680 --> 00:19:54,850
Akkor azt mondanám, hogy van egy kis lábmunkánk
tenni.

252
00:19:54,851 --> 00:20:00,579
A büntetés-végrehajtási hatóság érvénytelenített
Jean Daniel megvásárolta a börtönt.

253
00:20:00,580 --> 00:20:02,930
Visszaadták az irányítást az előzőhöz
tulajdonosok.

254
00:20:02,931 --> 00:20:06,239
Szóval mi történt Holstock kormányzóval
Jean Daniel szökése után? Ő volt

255
00:20:06,240 --> 00:20:09,799
átkerült egy szakosodott egységhez
a zavartak kezelésében és a

256
00:20:09,800 --> 00:20:10,850
megzavarodott.

257
00:20:11,180 --> 00:20:12,920
Tehát a karrierje nem szenvedett kárt?

258
00:20:13,140 --> 00:20:14,640
Ó, nem ő vezeti a helyet.

259
00:20:14,960 --> 00:20:16,010
Ott beteg.

260
00:20:20,420 --> 00:20:23,060
Itt vezette le az átverést.

261
00:20:23,870 --> 00:20:28,269
Kiváltságosnak kellett lennie
fogvatartott, a börtön sajátját fekteti be

262
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
finanszírozást szerezzenek tőkeprojektekhez.

263
00:20:30,310 --> 00:20:33,860
Nos, jól összegyűjtötte a pénzt, de
aztán a börtön megvásárlására használta fel.

264
00:20:34,450 --> 00:20:36,650
Ott akarok lenni, ahol hagyta magát
ki.

265
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
Mennyi hardvert távolítottak el?

266
00:20:39,230 --> 00:20:41,760
Leginkább a perifériákat. Úgy értem, volt
mindent.

267
00:20:41,790 --> 00:20:43,710
Olyan volt itt, mint a Mikulás műhelye.

268
00:20:45,310 --> 00:20:46,360
Mi ez?

269
00:20:47,310 --> 00:20:49,970
Ez egy saját diagnosztikai program.

270
00:20:50,430 --> 00:20:53,380
Mindent megtalál és kihúz
szeretné, hogy rejtve maradjon.

271
00:20:55,350 --> 00:20:56,870
Igen, nézd, árnyékfájl.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,330
Mit keres?

273
00:20:59,630 --> 00:21:00,680
Ez.

274
00:21:03,070 --> 00:21:04,120
Beckett?

275
00:21:05,910 --> 00:21:06,960
Igen, Ross?

276
00:21:07,470 --> 00:21:11,649
Jean-Daniel műtétje egy volt
hatalmas kirakós. Egyik cég sem

277
00:21:11,650 --> 00:21:14,749
üzlet vele valaha többet látna
mint egy parányi része az egésznek.

278
00:21:14,750 --> 00:21:16,670
Milyen munkáról beszélünk?

279
00:21:16,710 --> 00:21:21,290
A chipgyártástól egészen néhányig mindent
hatalmas tengerentúli építési projekt. Figyelj,

280
00:21:21,470 --> 00:21:23,700
talán ott tartanak
Roland.

281
00:21:23,790 --> 00:21:25,150
Esetleg említés a CyberX-ről?

282
00:21:25,850 --> 00:21:27,650
Igen, de a fájl kiürült.

283
00:21:28,330 --> 00:21:30,390
Nézd, van egy ötletem.

284
00:21:31,030 --> 00:21:33,380
Találkozhat velünk az Iroda tesztelésén?
tartomány?

285
00:21:33,870 --> 00:21:35,010
Rendben, de mi van Eddel?

286
00:21:35,290 --> 00:21:38,240
Éppen úton vagyok, hogy felvegyem
a kutatóhelyről.

287
00:21:45,470 --> 00:21:47,940
Tehát mit csinál pontosan egy részecske
gyorsító csinálni?

288
00:21:48,770 --> 00:21:51,360
Meglepő módon felgyorsul
részecskék.

289
00:21:51,920 --> 00:21:53,740
Köszönöm, azt hiszem, tudtam.

290
00:21:54,120 --> 00:21:58,040
Felgyorsítjuk a szubatomi részecskéket abban
cső ott.

291
00:21:58,320 --> 00:22:02,160
A sebességhez közelítjük őket
fényt, majd ütköztetjük őket a

292
00:22:02,161 --> 00:22:05,679
Ahogy hallottam, ezek közül néhány
a részecskék nagyon erősek.

293
00:22:05,680 --> 00:22:07,060
Mit hallottál?

294
00:22:08,220 --> 00:22:11,470
Hallottam, hogy megpróbáltad elkészíteni
Nióbium -5 ebben a gyorsítóban.

295
00:22:12,020 --> 00:22:14,720
A nióbium-5 kiváló szupravezető.

296
00:22:15,180 --> 00:22:16,840
Az elkészítése túl veszélyes.

297
00:22:17,480 --> 00:22:20,440
A folyamat antianyagot hozott létre
részecskék.

298
00:22:21,230 --> 00:22:23,950
Tudsz az antianyagról. Nem az
képregényes cuccok.

299
00:22:24,470 --> 00:22:28,509
Amikor az anyag találkozik az antianyaggal, megpróbálják
hogy megsemmisítsék egymást egy hatalmas

300
00:22:28,510 --> 00:22:29,560
energia felszabadítása.

301
00:22:29,910 --> 00:22:35,309
Legutóbb Nióbium -5-öt készítettünk a
gyorsító, az antianyag felhalmozódás

302
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
kiirtotta a bolygót.

303
00:22:37,810 --> 00:22:42,009
Ha ez most ilyen bonyolult folyamat,
hogyan csinálták a baktriai királyok 2

304
00:22:42,010 --> 00:22:43,060
000 évvel ezelőtt?

305
00:22:43,530 --> 00:22:44,730
Ó, hát ez egyszerű.

306
00:22:45,110 --> 00:22:46,410
Mindannyian űrhajósok voltak.

307
00:22:51,470 --> 00:22:52,850
vagy meteoritban jött le.

308
00:22:53,390 --> 00:22:55,810
A kozmosz a legnagyobb fizikai laboratórium
van.

309
00:22:56,950 --> 00:22:58,000
Egészen.

310
00:22:59,830 --> 00:23:01,950
És mi van ott?

311
00:23:03,030 --> 00:23:05,150
Ez a célszoba. A tárhely bent van
itt.

312
00:23:09,210 --> 00:23:12,210
Teljes nióbium készletünk -5.

313
00:23:15,050 --> 00:23:16,790
Szerinted elég nagy a szoba?

314
00:23:16,850 --> 00:23:19,020
Ne aggódjon, nem tervezünk ilyet készíteni
több.

315
00:23:19,690 --> 00:23:20,770
Felejtsd el az ősrobbanást.

316
00:23:21,250 --> 00:23:24,270
Amikor az antianyag találkozik az anyaggal, mi nem
hívd bummnak.

317
00:23:24,490 --> 00:23:26,090
Nem is hívjuk Ősrobbanásnak.

318
00:23:26,330 --> 00:23:29,170
Megsemmisítésnek hívják.

319
00:23:32,670 --> 00:23:35,470
Mondja meg, mi a kereskedelmi értéke
nióbium -5?

320
00:23:35,910 --> 00:23:39,040
Ez nem kereskedelmi érték kérdése.
Ez tisztán tudományos.

321
00:23:40,150 --> 00:23:44,130
OK, ha valaki tudománytalant mutat
érdekel, szólj.

322
00:23:44,990 --> 00:23:46,040
Briggs professzor!

323
00:23:47,090 --> 00:23:49,320
Egy kis probléma van a vezérléssel
szoba.

324
00:24:07,280 --> 00:24:08,330
Szóval, mi a baj?

325
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
Ez a D-gyűrű.

326
00:24:09,491 --> 00:24:13,459
Nem tartanak állandó mágnest
mezőben. A részecskeáram eléri a

327
00:24:13,460 --> 00:24:14,510
a cső oldalán.

328
00:24:14,520 --> 00:24:15,620
Ah, jó.

329
00:24:16,540 --> 00:24:17,590
Miért jó ez?

330
00:24:17,600 --> 00:24:20,460
Lehetőséget ad arra, hogy játsszak ezzel az újdonsággal
biofeedback felszerelés.

331
00:24:20,980 --> 00:24:22,030
Tegnap bejött.

332
00:24:22,480 --> 00:24:25,920
Akadémiai szponzoráció darabja egyesektől
Cyberaxe nevű ruhát.

333
00:24:27,040 --> 00:24:28,200
Nagyon könnyen használható.

334
00:24:29,220 --> 00:24:31,580
Gondolatban vizualizálja a problémát.

335
00:24:31,940 --> 00:24:33,920
Ön elképzeli a szükséges változtatásokat.

336
00:24:36,820 --> 00:24:37,870
És kész.

337
00:25:08,780 --> 00:25:09,920
Szóval mi a nagy ötlet?

338
00:25:09,921 --> 00:25:13,499
Nézd, sajnálom, Roz. nem tudtam ellenállni
ezt egy nyílt vonalon mandzsettázva.

339
00:25:13,500 --> 00:25:15,919
Utálom a vakítást. Tényleg muszáj
nézd meg ezt a cuccot.

340
00:25:15,920 --> 00:25:18,300
Most szívverés.

341
00:25:21,580 --> 00:25:23,080
Szívverés. mit csinálsz?

342
00:25:25,820 --> 00:25:26,900
Halott ember sétál.

343
00:25:26,901 --> 00:25:30,979
Minden a szabásban van. Együtt
az összes nyomkövetőt és jelet, amit hordozhat.

344
00:25:30,980 --> 00:25:32,030
Miért?

345
00:25:32,240 --> 00:25:35,480
Nézd, a vírus kiváltója és az áldozat
esik.

346
00:25:36,080 --> 00:25:37,820
Aztán felbukkannak és ellopják a holttestet.

347
00:25:38,040 --> 00:25:39,090
Nem tudjuk miért.

348
00:25:39,440 --> 00:25:43,879
Ha be tudjuk csapni őket azzal, hogy ezt gondolják
Engem érint, akkor követhetsz

349
00:25:43,880 --> 00:25:47,019
ahol azok a hamis mentősök akarják
vigyél el. És hogyan javasolja megszerezni

350
00:25:47,020 --> 00:25:47,859
vissza ide?

351
00:25:47,860 --> 00:25:50,879
Nos, megvan a Niobium processzor
működik, és nincs más dolgunk, mint újrajátszani

352
00:25:50,880 --> 00:25:53,479
az általunk rögzített adatok Rolandról
baleset történt egy modemben.

353
00:25:53,480 --> 00:25:56,939
Ha valaki lehallgat odakint
kibertérben, ezt fogják gondolni

354
00:25:56,940 --> 00:25:58,920
Rosszul futottam a biofeedback rendszerrel.

355
00:25:59,020 --> 00:26:00,760
Nem, Beckett, ez túl veszélyes.

356
00:26:01,000 --> 00:26:02,820
Roz, ez az egyetlen út.

357
00:26:05,280 --> 00:26:06,840
Jól kell kinéznünk.

358
00:27:11,631 --> 00:27:13,719
Rolster elkapta.

359
00:27:13,720 --> 00:27:14,770
Menjünk.

360
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
Milyen kínálatunk van?

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,959
műhold hatótávolságát nem kockáztatom
ezen, bárhol is szálljunk le

362
00:27:46,960 --> 00:27:48,010
velük

363
00:29:04,080 --> 00:29:05,960
A nióbium-5-öt mind felhasználták.

364
00:29:06,680 --> 00:29:10,100
Még legalább 20 processzorra van szükségem
fejezze be a munkát a toronyon.

365
00:29:10,740 --> 00:29:11,790
Vissza a sivatagba?

366
00:29:12,580 --> 00:29:13,740
Nem, a sír üres.

367
00:29:13,980 --> 00:29:15,600
Nincs időm többet ásni.

368
00:29:17,020 --> 00:29:19,190
Mondd meg a Cyberaxe-nak, hogy áthelyezed
határidő.

369
00:29:22,560 --> 00:29:27,239
Amikor ketrecet építesz a Sátánnak,
nem kéred, hogy várjon egy kicsit

370
00:29:27,240 --> 00:29:28,380
feltetted az ajtókat.

371
00:29:31,680 --> 00:29:32,730
Nem.

372
00:29:33,100 --> 00:29:37,680
Így vagy úgy, a Technopolist
A torony időben elkészül.

373
00:29:56,120 --> 00:29:58,320
Ross, megtaláltam Rolandot.

374
00:30:00,160 --> 00:30:01,210
Él?

375
00:30:01,790 --> 00:30:04,620
Nos, lélegzik, de azon túl,
Nem vagyok biztos benne.

376
00:30:11,210 --> 00:30:12,260
Mindannyian vonalkódosak vagyunk.

377
00:30:12,261 --> 00:30:16,569
Szinte olyan, mintha mindannyian arra várnánk
máshová küldték.

378
00:30:16,570 --> 00:30:19,549
Oké, Beckett, hátha találsz
valamit a vonalkódok olvasásához. mi leszünk

379
00:30:19,550 --> 00:30:20,600
amint tudjuk.

380
00:30:21,690 --> 00:30:22,740
Rendben.

381
00:30:25,630 --> 00:30:27,290
Kinek robbant fel ma az agya?

382
00:30:29,670 --> 00:30:30,720
Ez tetszeni fog neked.

383
00:30:31,690 --> 00:30:32,970
Valaki, akit ismersz.

384
00:30:34,430 --> 00:30:35,480
Beckett.

385
00:30:39,150 --> 00:30:40,200
A fegyvered.

386
00:31:03,120 --> 00:31:06,850
Roz, megtaláltam a vonalkód olvasót, de én
nem tudom pontosan mit kezdjek vele.

387
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
Olvasod a vonalkódokat.

388
00:31:09,240 --> 00:31:10,290
Ó.

389
00:31:19,960 --> 00:31:23,630
Beolvassa a kódokat, de van
semmit sem lehet olvasni a kézibeszélőn.

390
00:31:48,940 --> 00:31:52,670
A vírus olyan program, amely tud írni
magát az agy kémiájába.

391
00:31:52,880 --> 00:31:56,320
Folyamatosan elkerüli az észlelést
mozgatja magát.

392
00:31:57,880 --> 00:32:00,110
Jelenlétének felismerése egy
ravaszt.

393
00:32:00,380 --> 00:32:03,200
A Cyberaxe valódi természete az
egyéb.

394
00:32:04,680 --> 00:32:07,500
Ha valaki vele van... Ismerünk valakit?

395
00:32:08,040 --> 00:32:11,100
Nehéz megmondani. Kitör.

396
00:32:12,460 --> 00:32:16,800
Nos... Tudod, hogyan mentem végig?
üres?

397
00:32:19,340 --> 00:32:20,840
Furcsa módon nem vagyok meggyőződve.

398
00:32:21,380 --> 00:32:23,660
Tegye vissza a processzort nagyon óvatosan.

399
00:32:24,140 --> 00:32:26,160
Sokkal többet ér, mint az életed.

400
00:32:27,740 --> 00:32:29,300
Ez komoly számítógépes teljesítmény.

401
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
A jéghegy csúcsa.

402
00:32:32,440 --> 00:32:35,300
El sem tudod képzelni, mekkora hatalom vagyok
lesz.

403
00:32:36,480 --> 00:32:38,530
Mit fog tenni, ha az ötvözet fut
ki?

404
00:32:38,700 --> 00:32:39,750
Készítsen még néhányat.

405
00:32:40,040 --> 00:32:41,090
Nem teheted!

406
00:32:42,200 --> 00:32:44,860
Egyszer súlyos hibát követtem el veled.

407
00:32:46,080 --> 00:32:48,670
Úgy érted, nem öltél meg, amikor megtetted
az esély?

408
00:32:49,260 --> 00:32:51,000
Ez a hiba, amire gondolok.

409
00:32:51,820 --> 00:32:54,110
Tudod, hogyan kell futtatni egy részleges
gyorsító?

410
00:32:54,111 --> 00:32:55,399
Tudod, miről van szó?

411
00:32:55,400 --> 00:32:56,450
én igen.

412
00:32:56,460 --> 00:33:01,040
A PhD-t egy részről szereztem meg
gyorsító, és... meg kellett futtatnom őket.

413
00:33:02,100 --> 00:33:03,900
Ó, kímélj meg.

414
00:33:04,680 --> 00:33:09,320
Élsz még egy kicsit, de csak
mert igazi fiatalságom van számodra.

415
00:33:39,840 --> 00:33:40,890
Gyors munka.

416
00:33:40,891 --> 00:33:45,259
Aztán a másolat szépet adott nekik
nagy előny rajtunk. Igen, de aszerint

417
00:33:45,260 --> 00:33:46,640
ez, Beckett még mindig itt van.

418
00:33:47,480 --> 00:33:50,550
Kicsit sem hiszek el mindent
a fekete doboz azt mondja neked, Ros.

419
00:33:53,460 --> 00:33:55,810
Beckett kabátja. Feltépték
aprít.

420
00:33:56,140 --> 00:33:57,940
Remek. Most mit csináljunk?

421
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Van itt valami.

422
00:34:03,860 --> 00:34:05,060
Ez a vonalkód olvasó.

423
00:34:05,930 --> 00:34:08,270
Sajnálom, hogy nem maradt vonalkód
olvasni.

424
00:34:08,489 --> 00:34:12,830
Igen, de... Még mindig működik. Lássuk csak
mi van a feljegyzésben.

425
00:34:22,210 --> 00:34:23,260
Technopolis.

426
00:34:23,261 --> 00:34:26,428
Mi az a Technopolis? Úgy hangzik, mint a
kitalált név.

427
00:34:26,429 --> 00:34:27,479
Ez az.

428
00:34:27,480 --> 00:34:31,119
Közép-Európában választottak helyet
a semmi közepén. Buldózerrel dózeroltak a

429
00:34:31,120 --> 00:34:34,910
céklatelepek tömege és ezt építette
század teljes infrastruktúráját.

430
00:34:35,540 --> 00:34:37,890
Csúcstechnológiára tervezték
üzlet.

431
00:34:37,891 --> 00:34:41,379
Ó, ez az a hely, ahol próbálkozik
legyen az új Szingapúr, de senki sem akarja

432
00:34:41,380 --> 00:34:42,430
menni? Ez az.

433
00:34:42,659 --> 00:34:45,369
Vezetékes a jövő számára. Szégyen a vízvezeték
nem működik.

434
00:34:46,360 --> 00:34:48,340
Remélem, nem vitték oda Beckettet.

435
00:34:48,880 --> 00:34:51,830
Hallottam Beckett üregrezonátorát
még működőképes.

436
00:34:52,260 --> 00:34:54,490
Üreges rezonátor? Lenyelni késztetted
egyet.

437
00:34:57,620 --> 00:34:58,670
Nyelés.

438
00:35:09,800 --> 00:35:10,850
Ros.

439
00:35:11,460 --> 00:35:12,840
Nem tudom, hallasz-e engem.

440
00:35:13,580 --> 00:35:14,840
Nem tudlak hallani.

441
00:35:15,920 --> 00:35:17,960
Jean Daniel autójának csomagtartójában vagyok.

442
00:35:19,420 --> 00:35:23,030
Úton vagyunk a részecske felé
gyorsítót, hogy többet hozzon létre a nióbiumból

443
00:35:25,060 --> 00:35:27,930
Nem érdekli, ha... Elpusztítja a
az egész területet megszerezni.

444
00:35:37,490 --> 00:35:38,590
Briggs professzor?

445
00:35:38,591 --> 00:35:42,229
Igen, mi vagyunk azok, akik szponzoráltunk
az új vezérlőrendszerét. Megkaptam a tiédet

446
00:35:42,230 --> 00:35:44,580
üzenetet. Valamit a potenciálról
probléma.

447
00:35:44,581 --> 00:35:47,509
Kérem, ne essen pánikba, professzor. biztos vagyok benne
nem lesz komoly.

448
00:35:47,510 --> 00:35:50,390
Most helyezze be ezeket a tányérokat
célkamra.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,750
Tudnom kell, mik ezek a tányérok.

450
00:35:53,150 --> 00:35:54,200
Ó.

451
00:35:54,350 --> 00:35:56,230
Nagyon reméltem, hogy nem kérdezed meg.

452
00:35:59,070 --> 00:36:00,120
Cassandra.

453
00:36:01,250 --> 00:36:03,350
Elveszítettük a prófétai együttműködést.

454
00:36:16,950 --> 00:36:18,030
Már itt vannak.

455
00:36:19,330 --> 00:36:20,890
Milyen a hely elrendezése?

456
00:36:20,891 --> 00:36:22,739
Nos, ez többnyire a föld alatt van.

457
00:36:22,740 --> 00:36:26,739
Van egy nagy kör alakú alagút. A
maga a gyorsító olyan, mint egy cső, amely

458
00:36:26,740 --> 00:36:27,880
annak belsejében.

459
00:36:28,660 --> 00:36:30,100
Honnan műtötték?

460
00:36:30,101 --> 00:36:34,279
Mélyen belül. Úgy értem, felejtsd el a besurranást
fel a dologra. Ez mind sugárzás

461
00:36:34,280 --> 00:36:37,540
ajtók és hibabiztos zárak. volna
hogy befusson oda.

462
00:36:37,980 --> 00:36:39,480
Jó munka, akkor felkészülten jöttünk.

463
00:36:39,920 --> 00:36:42,690
Van egy kis szuvenír Jean-tól
Daniel hátul.

464
00:36:52,520 --> 00:36:53,570
elmehetsz.

465
00:36:58,840 --> 00:36:59,890
Nagyon széles.

466
00:37:02,000 --> 00:37:03,400
Menj, Cyborax.

467
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
Kéred a headsetet?

468
00:37:06,960 --> 00:37:09,430
Köszönöm, de én személy szerint soha nem értek hozzá
csatlakoztatva.

469
00:37:28,110 --> 00:37:30,030
Mondd el, mi történik, Jean Daniel.

470
00:37:31,010 --> 00:37:34,630
Mindjárt beállítom a gyorsítót
nióbium -5 gyártási sorozat.

471
00:37:35,790 --> 00:37:39,310
Így képes leszel tartani magunkat
végül is határidő?

472
00:37:39,610 --> 00:37:43,889
Teljesen. A Technopolis torony lesz
több mint elég ereje van a Cybraxnak

473
00:37:43,890 --> 00:37:47,070
igényeinek. Találsz nekem egy nagyon
befogadó házigazda.

474
00:37:47,790 --> 00:37:52,069
Várj egy percet. Nem tudod beállítani
Nióbium -5. A folyamat generál

475
00:37:52,070 --> 00:37:54,240
részecskék. Nincs módunk visszatartani
őket.

476
00:37:54,241 --> 00:37:57,069
A mágneses mező a gyorsítóban
egy ideig megtartja őket.

477
00:37:57,070 --> 00:37:58,120
De akkor mi van?

478
00:37:58,270 --> 00:37:59,470
Addigra elmegyünk.

479
00:37:59,710 --> 00:38:01,070
Szóval tényleg nem lesz jelentősége.

480
00:38:01,570 --> 00:38:03,070
Számtalan embert megölsz.

481
00:38:03,970 --> 00:38:05,020
Ez a munka.

482
00:38:14,510 --> 00:38:15,560
Csináljunk?

483
00:38:34,350 --> 00:38:35,970
Jó napot, Miss Henderson.

484
00:38:36,310 --> 00:38:40,250
Bízom benne, hogy hall engem, én pedig nem
kétségbe vonja, hogy szándékában áll beavatkozni.

485
00:38:41,290 --> 00:38:46,069
Ha igen, akkor tartsa szem előtt, hogy az Ön
az itteni barátról gondoskodni fognak a

486
00:38:46,070 --> 00:38:47,120
elsőbbség.

487
00:38:48,190 --> 00:38:51,330
Tehát minél tovább maradsz ki belőle, a
tovább éli.

488
00:38:52,390 --> 00:38:57,390
Ó, ha le kell lőnöm, tudom
te leszel az első, aki hallja.

489
00:38:57,391 --> 00:38:58,969
Úgyis meg fogják ölni.

490
00:38:58,970 --> 00:39:00,020
Egymillió első.

491
00:39:00,021 --> 00:39:00,969
Ennyi?

492
00:39:00,970 --> 00:39:03,090
Anti-anyag, szerk. Egy kutyát csinálsz vele
azt.

493
00:39:06,170 --> 00:39:11,250
Most, Briggs professzor, megfontolná
elindítom a folyamatot nekem?

494
00:39:12,070 --> 00:39:13,120
Nem.

495
00:39:15,350 --> 00:39:16,400
Engedje meg.

496
00:39:17,090 --> 00:39:18,270
Forrás engedélyezve.

497
00:39:18,970 --> 00:39:20,570
D-gyűrűs töltés.

498
00:39:21,870 --> 00:39:26,070
Gyorsító inicializálása. nem kezdem el
de meg tudom állítani.

499
00:39:30,150 --> 00:39:33,930
Szeretné tudni a mögöttes titkot
Cyberaxe, Briggs professzor?

500
00:39:35,920 --> 00:39:40,120
Az a titokzatos szervezet, amelyet senki
valaha is pontosan meghatározhatja.

501
00:39:41,780 --> 00:39:43,700
Látod azt az arcot a képernyőn?

502
00:39:45,460 --> 00:39:48,740
Igen. Úgy néz ki, mint egy emberi arc
te?

503
00:39:49,620 --> 00:39:51,260
Nem. Nem.

504
00:39:51,520 --> 00:39:55,360
Az arcába nézel
Cyberaxe. A gép arca.

505
00:39:55,361 --> 00:39:58,639
Briggs professzor, megpróbál elrontani
a fejeddel. Gondolj valamire

506
00:39:58,640 --> 00:39:59,690
mást.

507
00:39:59,920 --> 00:40:02,040
Mr. Beckettnek teljesen igaza van.

508
00:40:02,780 --> 00:40:07,959
De ez nem... Olyan egyszerű, igaz?
Ha egy tégla öt font plusz fele

509
00:40:07,960 --> 00:40:09,599
egy tégla, mit tesz a másfél tégla
mérlegelni?

510
00:40:09,600 --> 00:40:10,650
Gondol!

511
00:40:11,400 --> 00:40:14,860
Egyszerű kis mesterségesnek indult
hírszerző program.

512
00:40:15,500 --> 00:40:20,220
Nem volt túl jól megtervezve, de így volt
önmaga újratervezésére tervezték.

513
00:40:21,260 --> 00:40:26,139
Megtalálja a leggyorsabb gépeket
laknak, majd keresztezik vele

514
00:40:26,140 --> 00:40:27,190
gyorsabb programok.

515
00:40:28,540 --> 00:40:32,560
Kiküldtem a világra, mint a
gyerek.

516
00:40:36,590 --> 00:40:39,250
vissza, mint ez a gyönyörű szörnyeteg.

517
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Felfogja ezt, Bray professzor?

518
00:40:46,010 --> 00:40:47,060
Tizenöt font.

519
00:40:47,410 --> 00:40:48,850
Mit használ a négy láb?

520
00:40:49,970 --> 00:40:54,509
Kereszteződik a legösszetettebbekkel
programokat, amelyekhez hozzáférhet, és azt

521
00:40:54,510 --> 00:40:59,329
gyorsan rájött, mennyit tud
nyerj az emberrel való kereszteződésből

522
00:40:59,330 --> 00:41:00,380
intelligenciák.

523
00:41:01,410 --> 00:41:04,910
Belép, felveszi, amit tud,

524
00:41:06,380 --> 00:41:12,539
Aztán utána egy kicsit elmegy
önmaga darabja mögé útján

525
00:41:12,540 --> 00:41:13,590
védelmet.

526
00:41:14,760 --> 00:41:16,040
Ez nagyon érdekes.

527
00:41:17,360 --> 00:41:18,860
Elnézést kérek.

528
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
Valamit meg kell tennem.

529
00:41:27,500 --> 00:41:34,359
Folytassa a

530
00:41:34,360 --> 00:41:35,410
folyamatot.

531
00:41:35,790 --> 00:41:37,510
Zárja le a működési területet.

532
00:41:38,930 --> 00:41:40,610
Figyelem minden személyzet.

533
00:41:40,930 --> 00:41:42,570
Vezérlőrendszer hiba.

534
00:41:42,910 --> 00:41:45,310
Készüljön az evakuálásra. Dr. Briggs!

535
00:41:46,510 --> 00:41:48,290
Miért a kiürítési figyelmeztetés?

536
00:41:48,510 --> 00:41:49,560
Dr. Briggs!

537
00:41:54,330 --> 00:41:56,030
Elmegy az eszem.

538
00:41:59,210 --> 00:42:01,450
ki nem állhatom.

539
00:42:01,770 --> 00:42:05,350
Nem! mit próbálsz tenni? megvan
kapott...

540
00:42:05,779 --> 00:42:06,880
Hyperaxe a kezemben.

541
00:42:20,300 --> 00:42:21,980
Beckettnek a célszobában kell lennie.

542
00:42:22,340 --> 00:42:24,520
Szerencsére van kulcsom.

543
00:42:28,640 --> 00:42:29,780
Nem tehetünk semmit, Ross.

544
00:42:34,350 --> 00:42:35,710
D-gyűrűs töltés.

545
00:42:36,890 --> 00:42:38,470
Gyorsító inicializálása.

546
00:42:39,390 --> 00:42:41,610
Köszönöm. Ez az egész nagyon úgy néz ki
ígéretes.

547
00:42:42,050 --> 00:42:45,130
A folyamat most egy biztonságban zajlik
nulla szint.

548
00:42:45,410 --> 00:42:46,460
Mit jelent?

549
00:42:47,270 --> 00:42:51,250
Van egy felhalmozódó tömeg
antianyag részecskék a gyorsítóban.

550
00:42:51,890 --> 00:42:56,109
Amikor az anyag és az antianyag találkozik, ott
a megsemmisülés. Köszönöm. terveim vannak

551
00:42:56,110 --> 00:42:57,790
máshol lenni, amikor ez megtörténik.

552
00:43:08,590 --> 00:43:10,490
A vezérlőterem ajtói támadás alatt állnak.

553
00:43:11,810 --> 00:43:13,570
CyberX. Kijelentkezés.

554
00:43:14,390 --> 00:43:16,750
Ez lesz a barátod, aki versenybe száll
mentés.

555
00:43:17,170 --> 00:43:20,060
Ha ez a legjobb, amit tehetnek, megteszik
soha nem jut át.

556
00:43:20,950 --> 00:43:26,249
Önnel ellentétben, Mr. Beckett, én soha nem lépek be a
anélkül, hogy előre megterveztem volna az utamat

557
00:43:26,250 --> 00:43:27,300
ki.

558
00:43:28,090 --> 00:43:29,790
Mi a dolgod a CyberX-szel?

559
00:43:30,890 --> 00:43:31,940
Szerezd meg a helyet.

560
00:43:43,530 --> 00:43:44,730
Mit lát benned?

561
00:43:45,870 --> 00:43:46,920
A nők birkák.

562
00:43:48,221 --> 00:43:55,389
Még mindig tart. Gyógyuljunk vissza
és adjunk neki mindent, amink van.

563
00:43:55,390 --> 00:43:56,750
Vezérlőrendszer hiba.

564
00:43:57,350 --> 00:43:58,890
A részecske hibát tartalmaz.

565
00:43:59,210 --> 00:44:01,650
Kezdje el az evakuálási eljárást.

566
00:44:01,651 --> 00:44:06,529
Van egy menekülési alagút
szilárd sziklán keresztül.

567
00:44:06,530 --> 00:44:07,650
Öld meg és kövess engem.

568
00:44:09,790 --> 00:44:12,550
Az összes személyzet, felülbírálja az eljárást.

569
00:44:41,089 --> 00:44:42,709
Nem kellett volna utánam jönnöd.

570
00:44:42,710 --> 00:44:45,699
Van egy vödör tele antianyaggal
ott csinál egy hurkot -a -hurkot. fogom

571
00:44:45,700 --> 00:44:49,199
zárd le. Nem tudod csak úgy bezárni
lefelé. Akkor megkeresem a legbiztonságosabb módot

572
00:44:49,200 --> 00:44:50,760
fúj. Te sem teheted meg.

573
00:44:50,761 --> 00:44:54,179
A biofeedback vezérli
program.

574
00:44:54,180 --> 00:44:57,199
Ha felhelyezi azt a vezérlőcellát, akkor
kap egy agyat tele a kiborg énnel

575
00:44:57,200 --> 00:44:58,250
- elpusztítja a vírust.

576
00:44:58,360 --> 00:44:59,410
Meg fog ölni.

577
00:44:59,411 --> 00:45:02,919
Beckham, hol van? Lement a
menekülési alagút ott. Menj utána.

578
00:45:02,920 --> 00:45:04,780
A páncélja is ott van valahol.

579
00:45:05,180 --> 00:45:06,230
Te is menj, Ross.

580
00:45:06,560 --> 00:45:08,180
A lehető legtávolabb innen.

581
00:45:08,320 --> 00:45:10,740
A védőréteget áttörték.

582
00:45:10,741 --> 00:45:14,399
Nincs más választás, Becky. Ha az a lánc
reakció indul, milliók fognak meghalni.

583
00:45:14,400 --> 00:45:16,060
meg kell tennem. Csak menj.

584
00:45:16,061 --> 00:45:19,679
Nézd, nem tudom, mi lesz, de
ha kijövök ebből és mozdulatlan vagyok

585
00:45:19,680 --> 00:45:21,480
életben, ne mesélj a vírusról.

586
00:45:22,320 --> 00:45:23,370
Csak segíts.

587
00:45:24,380 --> 00:45:25,430
Rose, ne csináld ezt.

588
00:45:26,340 --> 00:45:27,390
Rose, ne!

589
00:45:27,391 --> 00:45:28,219
I

590
00:45:28,220 --> 00:45:35,939
lehet

591
00:45:35,940 --> 00:45:40,180
lásd meg.

592
00:45:51,279 --> 00:45:55,320
Nem tudom megsemmisíteni a választ, de én
kiválaszthatja, hogy pontosan hova kerüljön.

593
00:45:55,860 --> 00:45:57,520
Szilárd sziklába tudom küldeni

594
00:46:21,390 --> 00:46:22,440
Hadd segítsek.

595
00:46:22,510 --> 00:46:24,250
Jön. Valaki jön.

596
00:46:25,010 --> 00:46:26,570
Fogd a kést. Jóban leszel.

597
00:46:26,650 --> 00:46:27,700
Folytasd ezt a tervet.

598
00:46:29,310 --> 00:46:30,360
Meg fogjuk találni a módját.

599
00:46:32,330 --> 00:46:33,380
Megy!

600
00:46:44,210 --> 00:46:45,260
Hát, hát, hát.

601
00:46:49,250 --> 00:46:51,110
Úgy tűnik, nyakig benne vagy.

602
00:46:56,690 --> 00:46:57,990
Ruth. jól vagy?

603
00:47:00,450 --> 00:47:01,500
Hogy érzed magad?

604
00:47:02,510 --> 00:47:03,560
Kicsit furcsa.

605
00:47:04,150 --> 00:47:05,200
Nem tudom miért.

606
00:47:21,130 --> 00:47:24,080
Becky, ha valami történne Rolanddal,
Nem tudom felnevelni.

607
00:47:24,910 --> 00:47:25,960
Szerintem elment.

608
00:47:25,961 --> 00:47:30,589
Tudod, valami nagyon furcsa
itt folyik. Az összes fájlom kifogyott

609
00:47:30,590 --> 00:47:34,080
parancsot, de nem tudok semmiről
hiányzik. Szóval mit kapsz?

610
00:47:35,010 --> 00:47:36,570
Nem aggódnék érte, Russ.

611
00:47:42,570 --> 00:47:43,620
Szerk.

612
00:47:43,621 --> 00:47:47,489
Biztosan megfertőződött a kiberrel
X vírus. Nem tudom mit csináljak

613
00:47:47,490 --> 00:47:48,540
azt.

614
00:47:49,200 --> 00:47:52,779
Ami megfogott, az az, hogy ő hogyan fogadta
szándékosan. Úgy értem, tudta, hogy így lesz

615
00:47:52,780 --> 00:47:55,279
ha felveszi a fülhallgatót.
Csak így menthet meg mindent

616
00:47:55,280 --> 00:47:56,330
életeket.

617
00:47:56,600 --> 00:48:00,150
Most azonban a vírus mindent kiirtott
önmagáról és arról, amit tett.

618
00:48:01,440 --> 00:48:03,560
Bízik abban, hogy megmentjük ettől.

619
00:48:04,080 --> 00:48:06,370
Úgy értem, nem is tudja, hogy bent van
veszély.

620
00:48:06,371 --> 00:48:08,979
Mit fogunk csinálni? Mármint te
tudja, milyen. Ha megkapja a

621
00:48:08,980 --> 00:48:12,470
a legkisebb ötletet is, amit el akarunk titkolni
valami... Ez nem történhet meg, Ed.

622
00:48:12,840 --> 00:48:16,180
Ha ez megtörténik, akkor... itt a vég.

623
00:48:16,181 --> 00:48:18,349
Mit fogunk csinálni? Nem tudom.

624
00:48:18,350 --> 00:48:22,900
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0